And that leads to the second reason why the prediction didn't work, because scientists were also assuming that the telescopes they had were sensitive enough to detect the parallax.
E questo ci porta al secondo motivo per cui la previsione non funzionò. Gli scienziati assumevano anche che i telescopi di cui erano in possesso fossero abbastanza sensibili da individuare la parallasse.
We're gonna have to rely on this thing to detect the enemy.
Dovremo contare su questo coso per individuare il nemico.
If that isn't enough, there's microphones, electric eyes, pressure-sensitive mats, vibration detectors, tear gas, and even thermostats that detect the slightest rise in temperature.
Come se non bastasse, ci sono microfoni, fotocellule, tappeti sensibili alla pressione, rivelatori di vibrazioni, lacrimogeni e persino termostati che rilevano il minimo aumento di temperatura.
Do I detect the smell of burning martyr?
Sbaglio o c'e' odore di martire al rogo?
Not sniffing any gas, but I do detect the smell of coffee.
Non sento odore dì gas, ma dì caffè ìnvece sì!
Well if the Prometheus was going to detect the naquedah from orbit, it would have done it by now.
Se il Prometheus avesse potuto rilevare il naquadah dall'orbita, a quest'ora l'avrebbe già fatto.
I detect the strangest smell of pumpkin.
Sento uno stranissimo odore di zucca.
Retinal testing to detect the presence of contacts or dyes.
Test della retina per rilevare la presenza di lenti o tinture.
But won't Ba'al be able to detect the Odyssey?
Ma Ba'al non potrebbe rilevare l'Odissey?
Those ears can detect the slightest rustle.
Quelle orecchie possono avvertire il fruscio più impercettibile
I detect the hand of Gallian in this.
Riconosco la mano di Gallian in tutto questo.
And having an active crystal allows us to calibrate these hand-held sensors to detect the energy signatures associated with it.
E avere un cristallo attivo... ci permettera' di calibrare i sensori manuali... per rilevare il segnale energetico associato ad esso.
Sensors installed at different heights in the rear bumper detect the wave of the foot and open the luggage compartment.
Per il riconoscimento delle persone, nel rivestimento del paraurti posteriore sono installati ad altezze diverse sensori che rilevano il movimento del piede.
Surviving hair cells detect the larger vibrations and convert them into neural signals that are passed along to the brain.
Le cellule ciliate sopravvissute rilevano le vibrazioni più grandi e le convertono in segnali neurali che vengono trasmessi al cervello.
Once below the sand, it can detect the slightest movement allowing it to strike with pinpoint accuracy.
Sotto la sabbia, puo' intercettare il piu' piccolo dei movimenti... permettendogli di attaccare con estrema precisione.
Our sensors detect the batteries are below the surface of the planet.
I nostri sensori rilevano le batterie sotto la superficie del pianeta.
I'm able to detect the fragrance of carnations, but no carnations ever appear at the brownstone.
Noto sempre il profumo garofani, ma non ci sono mai garofani nell'appartamento.
Whatever the room, it's certain to be guarded by a biometric fingerprint scan which can detect the prints on all five fingertips and also the user's body heat.
Qualsiasi stanza sia, e' di sicuro protetta da uno scanner biometrico di impronte, che legge i polpastrelli di tutte le dita e la temperatura corporea dell'utilizzatore.
If we're out of the atmosphere, we should be able to detect the homing beacon.
Se abbiamo passato l'atmosfera, dovremmo essere in grado di individuare il radiofaro.
This technology will allow you to instantly detect the presence of a meta-human.
Questa tecnologia vi permetterà di... rilevare immediatamente la presenza di un metaumano.
I programmed this to detect the fluctuations and give a 30-second warning.
Ho programmato questo aggeggio per individuare le oscillazioni e concederti 30 secondi di preavviso.
Gideon, are you able to detect the Professor's life functions remotely?
Gideon, riesci a rilevare a distanza le funzioni vitali del professore?
Using the gas detector can detect the types of gases present in the environment, and use the corresponding Safety protection supplies.
Il rilevatore di gas può essere utilizzato per rilevare il tipo di gas presente nell'ambiente, e i prodotti di protezione di sicurezza corrispondenti sono utilizzati secondo i risultati del test.
It can detect the concentration of toxic and hazardous substances in our work.
Egli in grado di rilevare la concentrazione di sostanze tossiche e pericolose nel lavoro.
Pre-charge Stage: When the battery is connected to the charger, the charger shall detect the voltage of the battery.
Fase di precaricione: quando la batteria è collegata al caricabatterie, il caricabatterie rileva la tensione della batteria.
They can actually detect the pulse in your aorta.
Possono sentire le pulsazioni della tua aorta.
Now, I cannae detect the type of fuel that's in the compartments on these torpedoes because it's shielded.
Ma non capisco che tipo di carburante ci sia nei loro serbatoi, perché sono schermati.
Product description: liquid crystal display gas detection transmitter, it is a kind of concentration of instrument that can continuous detect the concentration of oxygen, toxic and harmful gas in the working environment.
Descrizione del prodotto: Rilevatore di gas singolo portatile, è un tipo di concentrazione di strumento in grado di rilevare continuamente la concentrazione di ossigeno, gas tossici e nocivi nell'ambiente di lavoro.
We implement reasonable security measures which are adequate to detect the existence of viruses.
Adottiamo misure di sicurezza adeguate per rilevare l'esistenza di virus.
Powerful tool to detect the hidden threats and remove the malicious spyware.
Potente strumento di rilevare le minacce nascoste e rimuovere lo spyware dannoso.
F20 Mini Portable Fetal Doppler (LCD display) Fetal Doppler is used for detect the Fetal Heart Rate (FHR) to hear the sound of 16 weeks pregnancy in...
F20 Mini Fetale Doppler Portable (Display LCD) Viene utilizzato il Doppler Fetale Per rilevare la frequenza cardiaca fetale (FHR) per sentire il suono di 16 settimane di FHR Dopo aver rimosso dal corpo
Optical image stabilization uses gyroscopic sensors to detect the vibrations of the camera.
La stabilizzazione ottica dell'immagine utilizza i sensori giroscopici per rilevare eventuali vibrazioni della fotocamera.
To have the Office Product Updates Web site detect the required updates that you must install on your computer, visit the following Microsoft Web site:
Per fare in modo che vengano rilevati automaticamente gli aggiornamenti di Office che è necessario installare nel computer, visitare il seguente sito Web Microsoft:
Today, medicine is able not only to detect the presence of a tumor at the earliest stage of its origin, but even to predict how much a person is inclined to develop an oncological disease.
Oggi, la medicina è in grado non solo di rilevare la presenza di un tumore nella fase iniziale della sua origine, ma anche di prevedere quanto una persona sia incline a sviluppare una malattia oncologica.
We also use two cameras to detect the lanes of the road.
Usiamo anche due telecamere per rilevare le corsie della strada
They were evolved by nature in order to get a jellyfish to glow green for whatever reason, or in order to detect the coat protein of an invading virus, for example.
Li ha sviluppati la natura affinché una medusa potesse illuminarsi di verde per un qualsiasi motivo, o per rilevare la proteina codice di un virus che ci sta invadendo.
(Applause) One of the best parts of the sensor, though, is that it has close to 100 percent accuracy, and can detect the cancer in the earliest stages, when someone has close to 100 percent chance of survival.
(Applausi) Una delle parti migliori del sensore, è che ha un'accuratezza pressoché pari al 100 per cento e può diagnosticare il cancro nei primissimi stadi quando si ha quasi il 100 per cento di probabilità di sopravvivenza.
It wasn't until the 19th century that scientists were able to detect the stellar parallax.
Solo nel diciannovesimo secolo gli scienziati sono stati in grado di individuare la parallasse stellare.
Motion sensors would be installed inside the tiles of bathroom floors to detect the falls of elderly patients whenever they fell down in the bathroom.
con sensori di movimento da installare nelle piastrelle del pavimento del bagno per rilevare le cadute dei pazienti anziani in caso di caduta in bagno.
Using TV footage, we could detect the politicians' heart rate, mood and stress, and perhaps in the future, whether or not they are lying to us.
Usando filmati TV potremmo individuare la frequenza cardiaca dei politici, l'umore e lo stress, e forse nel futuro, se ci stanno mentendo o meno.
And as they grow up, they will grow up around the mines, their roots will detect the chemicals in them, and where the flowers turn red you don't step.
E quando crescono sopra le mine, le radici individuano le sostanze chimiche delle mine, e dove i fiori sono rossi, non cammini.
We are incorporating more powerful and new tools to help us detect the next deadly HIV strain, and this needs to go hand in hand with urgent research on the behavior and proper treatment of non-B subtypes.
Stiamo includendo nuovi strumenti più forti per aiutarci a rilevare il prossimo ceppo mortale di HIV, e questo deve andare di pari passo con una ricerca urgente sul comportamento e sul trattamento dei sottotipi diversi da B.
1.4542369842529s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E questo ci porta al secondo motivo per cui la previsione non funzionò. Gli scienziati assumevano anche che i telescopi di cui erano in possesso fossero abbastanza sensibili da individuare la parallasse. 